diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index dfd46ed7..b18871a9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,8 @@ Note: In this file, do not use the hard wrap in the middle of a sentence for com
 
 ## [Unreleased]
 
+- Update `typos@latest` to 1.36.1.
+
 ## [2.58.31] - 2025-09-03
 
 - Update `trivy@latest` to 0.66.0.
diff --git a/manifests/typos.json b/manifests/typos.json
index 49ad56d2..b6dded2e 100644
--- a/manifests/typos.json
+++ b/manifests/typos.json
@@ -19,13 +19,35 @@
   },
   "license_markdown": "[MIT](https://github.com/crate-ci/typos/blob/master/LICENSE-MIT) OR [Apache-2.0](https://github.com/crate-ci/typos/blob/master/LICENSE-APACHE)",
   "latest": {
-    "version": "1.36.0"
+    "version": "1.36.1"
   },
   "1": {
-    "version": "1.36.0"
+    "version": "1.36.1"
   },
   "1.36": {
-    "version": "1.36.0"
+    "version": "1.36.1"
+  },
+  "1.36.1": {
+    "x86_64_linux_musl": {
+      "etag": "0x8DDEB26DA10E8CC",
+      "checksum": "19079f54c6bcd91f1e82c82bb9b03762fdc234feddd7bcbd68a2e63a4798ec62"
+    },
+    "x86_64_macos": {
+      "etag": "0x8DDEB273C83712E",
+      "checksum": "1cc4b2b16066175591296864718faa5bbd349b6f24a3d20313cd37431f10b1b2"
+    },
+    "x86_64_windows": {
+      "etag": "0x8DDEB273EA21AA2",
+      "checksum": "00527d61a21abd712902e0816bc89a2bf3e8f4ebb34cbc92a9d55c270d47be4f"
+    },
+    "aarch64_linux_musl": {
+      "etag": "0x8DDEB26DE214226",
+      "checksum": "145ede039a2e70a93f984685cfa7842224c076424e279259f4f0033bfc41d60f"
+    },
+    "aarch64_macos": {
+      "etag": "0x8DDEB27054CC1AD",
+      "checksum": "384f34d0aa3c1c8c53674ea62d78e2cc91b6d009aa2ef5725751782d69904f81"
+    }
   },
   "1.36.0": {
     "x86_64_linux_musl": {