diff --git a/cargo-nextest.json b/cargo-nextest.json
index 20c1a6ee..0bc10406 100644
--- a/cargo-nextest.json
+++ b/cargo-nextest.json
@@ -19,10 +19,33 @@
   },
   "license_markdown": "[Apache-2.0](https://github.com/nextest-rs/nextest/blob/main/LICENSE-APACHE) OR [MIT](https://github.com/nextest-rs/nextest/blob/main/LICENSE-MIT)",
   "latest": {
-    "version": "0.9.96"
+    "version": "0.9.97"
   },
   "0.9": {
-    "version": "0.9.96"
+    "version": "0.9.97"
+  },
+  "0.9.97": {
+    "previous_stable_version": "0.9.96",
+    "x86_64_linux_gnu": {
+      "etag": "0x8DD9F32F0EFF7C2",
+      "checksum": "0f1b196f271b86af42254dd019fc17527410b112742a64b9b1038e264ab69cdc"
+    },
+    "x86_64_linux_musl": {
+      "etag": "0x8DD9F333A0ADF4C",
+      "checksum": "af7f57244643c4806b55143307ddecbcd3ff255893540c5d170c85e85ee617bf"
+    },
+    "x86_64_macos": {
+      "etag": "0x8DD9F332C1540BA",
+      "checksum": "08496e249d1babc2a7dd8355006c0ca20d64e1d236efcbebca24afe3ea2a3d64"
+    },
+    "x86_64_windows": {
+      "etag": "0x8DD9F331D38B6B8",
+      "checksum": "3fda2e22f7e8a339b35a705518fba3eff93c3544884b0ea7500d2c85208d8fca"
+    },
+    "aarch64_linux_gnu": {
+      "etag": "0x8DD9F331447466C",
+      "checksum": "6dce638cb68b614a0c5a098531606b83bba221146592faafd246f79292a47cc7"
+    }
   },
   "0.9.96": {
     "previous_stable_version": "0.9.95",
diff --git a/protoc.json b/protoc.json
index fe595435..51ca2954 100644
--- a/protoc.json
+++ b/protoc.json
@@ -3,13 +3,40 @@
   "template": null,
   "license_markdown": "[BSD-3-Clause](https://github.com/protocolbuffers/protobuf/blob/HEAD/LICENSE)",
   "latest": {
-    "version": "3.31.0"
+    "version": "3.31.1"
   },
   "3": {
-    "version": "3.31.0"
+    "version": "3.31.1"
   },
   "3.31": {
-    "version": "3.31.0"
+    "version": "3.31.1"
+  },
+  "3.31.1": {
+    "x86_64_linux_gnu": {
+      "url": "https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases/download/v31.1/protoc-31.1-linux-x86_64.zip",
+      "etag": "0x8DD9E18EFD1B2E2",
+      "checksum": "96553041f1a91ea0efee963cb16f462f5985b4d65365f3907414c360044d8065"
+    },
+    "x86_64_macos": {
+      "url": "https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases/download/v31.1/protoc-31.1-osx-x86_64.zip",
+      "etag": "0x8DD9E18F021E98E",
+      "checksum": "485e87088b18614c25a99b1c0627918b3ff5b9fde54922fb1c920159fab7ba29"
+    },
+    "x86_64_windows": {
+      "url": "https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases/download/v31.1/protoc-31.1-win64.zip",
+      "etag": "0x8DD9E18F0214DFA",
+      "checksum": "70381b116ab0d71cb6a5177d9b17c7c13415866603a0fd40d513dafe32d56c35"
+    },
+    "aarch64_linux_gnu": {
+      "url": "https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases/download/v31.1/protoc-31.1-linux-aarch_64.zip",
+      "etag": "0x8DD9E18EF7AA62F",
+      "checksum": "6c554de11cea04c56ebf8e45b54434019b1cd85223d4bbd25c282425e306ecc2"
+    },
+    "aarch64_macos": {
+      "url": "https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases/download/v31.1/protoc-31.1-osx-aarch_64.zip",
+      "etag": "0x8DD9E18EFD16519",
+      "checksum": "4aeea0a34b0992847b03a8489a8dbedf3746de01109b74cc2ce9b6888a901ed9"
+    }
   },
   "3.31.0": {
     "x86_64_linux_gnu": {
diff --git a/trivy.json b/trivy.json
index dd6e2c8c..145e8597 100644
--- a/trivy.json
+++ b/trivy.json
@@ -24,7 +24,32 @@
   },
   "license_markdown": "[Apache-2.0](https://github.com/aquasecurity/trivy/blob/main/LICENSE)",
   "latest": {
-    "version": "0.62.1"
+    "version": "0.63.0"
+  },
+  "0.63": {
+    "version": "0.63.0"
+  },
+  "0.63.0": {
+    "x86_64_linux_gnu": {
+      "etag": "0x8DD9EDB240EAE38",
+      "checksum": "ea91fa393cfcb802da22832c96e99a4c8a295a8ba8faefd824c7168b7f0a741e"
+    },
+    "x86_64_macos": {
+      "etag": "0x8DD9EDB25C39AD1",
+      "checksum": "01659b540a885ee9bd1273c8c75ade1ce046fc9d6e5933d5978d9125a6a1cf6c"
+    },
+    "x86_64_windows": {
+      "etag": "0x8DD9EDB25D2CBF6",
+      "checksum": "33ba726ec9c37f15490efa1d51044c21f0db6acb9be56492d5e1429f404b602f"
+    },
+    "aarch64_linux_gnu": {
+      "etag": "0x8DD9EDB26DF8B6D",
+      "checksum": "9aeecf81e8a1dc5625dd96a1a6fbea92a1f8e51c4160cfc0e412ef5f641ea1ac"
+    },
+    "aarch64_macos": {
+      "etag": "0x8DD9EDB26DD1D32",
+      "checksum": "784f687759c647ffad54e4d7f55ed953647e4fff5ea1e38dbaf877a135254972"
+    }
   },
   "0.62": {
     "version": "0.62.1"